上面的帖子基本上都卡了下,估计大家从小到大都被我们的教育教混头了
很多的名字都是舍本取末
一个名字,或者一个ID,首先其作用是辨别区分,其目的是容易记住朗朗上口
一些看起来清新飘渺的名字,虽然能够表达出播放器的特色,但是绝对难记.而且根本不像一个播放器的名字,或者说一个软件的名字
另外,本地化并不是一定要有中文名字,既然会使用电脑,基本的英文基础肯定都是有的
AirPlay是个非常简单的组合词,不存在本地化用户很难理解.(不要拿Google来比较,首先Google读法就存在很多区别,另外其意思也不是很多人都知道,当然,中文名也相当失败)
所以在没有想好一个适合的名字前,不如不要中文名字
相对中国大陆用户对播放器的需求
1.漂亮.
2.简单.
3.可以自动的搜索歌词,补充完整IDv3信息,甚至包含搜索歌曲的功能
4.强大有效的文件管理(千万别学WMP)
其实都是很简单的,千千的成功也就是做好了以上几点
如果想做一个小受众面的播放器,那么没有中文名就更无所谓了
==============
通常,简单的音译是极为有效和成功的做法
艾尔<==2个字基本上都可以在所有的中文输入发(特别是拼音)中第一页就可以找到
而且也没有什么特别的意义
[ 本帖最后由 Microsoft 于 2008-2-7 04:40 编辑 ]
